دانلود زیرنویس فیلم Weekend at Bernie’s 1989 زیرنویس فیلم آخر هفته در برنیز یک فیلم کمدی سیاه آمریکایی محصول ۱۹۸۹ به کارگردانی تد کوچف و نویسندگی رابرت کلین است که بر اساس رمانی به نام دو مرگ کوئینکاس واتریل نوشته خورخه آمادو در سال ۱۹۵۹ ساخته شده است. در این فیلم اندرو مک کارتی و جاناتان سیلورمن در نقش کارمندان جوان شرکت بیمه بازی می‌کنند که پس از رسیدن به خانه‌اش متوجه می‌شوند که رئیس‌شان، برنی، مرده است.

برای دانلود زیرنویس اینجا کلیک کنید

زیرنویس فیلم Weekend at Bernie’s 1989 لری ویلسون و ریچارد پارکر دو کارمند مالی سطح پایین در یک شرکت بیمه در شهر نیویورک هستند. ریچارد در حین بررسی گزارش های اکچوئری متوجه مجموعه ای از پرداخت هایی می شود که برای همان مرگ انجام شده است. او و لری یافته‌های خود را نزد مدیر عامل، برنی لومکس ثروتمند و بدکار می‌برند، که آنها را به خاطر کشف تقلب بیمه‌ای تحسین می‌کند و آنها را برای تعطیلات آخر هفته روز کارگر به خانه ساحلی خود در همپتونز دعوت می‌کند. بدون اینکه این زوج بدانند، برنی پشت این کلاهبرداری است. برنی که عصبی با شریک اوباش ویتو ملاقات می کند، از او می خواهد که آن دو را بکشند. با این حال، پس از رفتن برنی، ویتو دستور می دهد که خود برنی به جای آن کشته شود، زیرا برنی با دوست دختر ویتو، تینا همخوابه بوده است.

دانلود زیرنویس فیلم آخر هفته در برنیز ۱۹۸۹ برنی قبل از این جفت به جزیره می رسد و با پائولی، قاتل، پشت تلفن برنامه قتل را می گیرد، غافل از اینکه مکالمه در دستگاه منشی تلفنی او ضبط می شود. پاولی از راه می رسد و برنی را با مصرف بیش از حد هروئین می کشد. وقتی لری و ریچارد به خانه برنی می رسند، معتقدند که او خودکشی کرده است. قبل از اینکه بتوانند با مقامات تماس بگیرند، مهمانان برای مهمانی می‌آیند که معمولاً برنی هر آخر هفته میزبان آن است. در کمال تعجب این جفت، مهمانان آنقدر مشغول مهمانی هستند که متوجه مرگ او نمی شوند، با پوزخند گیج کننده ناشی از تزریق و عینک آفتابی او حالت بی جان او را پنهان می کند. لری از ترس مرگ برنی و تمایل به لذت بردن از لوکس خانه برای آخر هفته، به او و ریچارد پیشنهاد می کند که این توهم را حفظ کنند که برنی هنوز زنده است، که ریچارد آن را پوچ می داند. تنها ورود گوئن ساندرز، کارآموز تابستانی شرکت ریچارد، او را متقاعد می کند که با نقشه لری همراه شود. بعداً در همان شب، تینا مست به خانه می رسد و از زوج می خواهد که او را به سمت برنی هدایت کنند. با این حال، او نیز متوجه وضعیت نمی شود و با جسد او رابطه برقرار می کند. یکی از اوباش های ویتو شاهد این موضوع است و به اشتباه فکر می کند که ترور برنی شکست خورده است، ویتو را مطلع می کند.

زیرنویس Weekend at Bernie’s 1989 صبح روز بعد، ریچارد از کشف اینکه لری با دستکاری اندام های بدنش، توهم زنده بودن برنی را بیشتر می کند، وحشت زده می شود. ریچارد سعی می کند با پلیس تماس بگیرد، اما در عوض پیام تلفنی را فعال می کند که جزئیات نقشه برنی علیه آنها را شرح می دهد. ناآگاه از نحوه مرگ برنی، آنها به اشتباه معتقدند که هنوز هدف حمله اوباش هستند و همانطور که برنی گفته بود تا زمانی که در منطقه بود آنها را نکشند، تصمیم گرفتند از جسد برنی به عنوان سپر استفاده کنند. تمام تلاش‌های مختلف این زوج برای ترک جزیره خنثی می‌شود، زیرا آنها بارها جسد برنی را به اشتباه می‌گذارند و بازیابی می‌کنند و در نهایت مجبور می‌شوند به خانه برنی بازگردند. در همین حال، پائولی که از شکست ظاهری خود در کشتن برنی بی‌خطر است، به جزیره باز می‌گردد.

گوئن که سعی کرده با برنی صحبت کند، لری و ریچارد را با جسد می بیند و با آنها روبرو می شود و آنها را مجبور می کند مرگ او را فاش کنند. سپس پاولی ظاهر می شود و قبل از اینکه توجه خود را به لری، ریچارد و گوئن معطوف کند، روی برنی آتش گشود. پائولی در تعقیب این سه نفر، لری را به گوشه می اندازد، که به طرز ناشیانه ای موفق می شود با سیم تلفن و مشت او را تحت کنترل درآورد.

زیرنویس فیلم آخر هفته در برنیز ۱۹۸۹ سرانجام پلیس سر می‌رسد و پائولی را دستگیر می‌کند و او را با جلیقه می‌برد و همچنان اصرار دارد که برنی هنوز زنده است. گوئن از ریچارد دعوت می‌کند تا یک هفته با خانواده‌اش بماند، در حالی که لری تصمیم می‌گیرد به خانه برود تا به آنها فضا بدهد. برنی در آمبولانس سوار می شود. با این حال، گارنی او دور می‌چرخد و از پیاده‌روی بیرون می‌آید و او را درست پشت سه نفر به ساحل می‌اندازد که با انزجار از آنجا فرار می‌کنند. پس از آن، پسر جوانی که قبلاً سعی کرده بود برنی را در شن ها دفن کند، از راه می رسد و با موفقیت این کار را انجام می دهد.

زیرنویس آخر هفته در برنیز ۱۹۸۹ در Rotten Tomatoes، بر اساس ۲۵ بررسی، ۵۲٪ امتیاز تایید شده است. اجماع این وب‌سایت می‌گوید: «آخر هفته در آغوش برنی حجم شگفت‌انگیزی از خنده‌ها از پیش‌فرض‌های جسد محور آن خارج می‌شود، اما یک شوخی تنها می‌تواند یک فیلم را تا به حال حمل کند». در متاکریتیک امتیاز ۳۲ از ۱۰۰ بر اساس نظرات ۵ منتقد را به خود اختصاص داده است که نشان دهنده “بررسی های عموما نامطلوب” است. تماشاگرانی که توسط CinemaScore مورد بررسی قرار گرفتند به فیلم نمره “B” در مقیاس A+ تا F دادند.