دانلود زیرنویس فیلم Star Wars: Episode VI – Return of the Jedi 1983 بازگشت جدای یک فیلم اپرای فضایی حماسی آمریکایی محصول ۱۹۸۳ به کارگردانی ریچارد مارکاند است. فیلمنامه توسط لارنس کاسدان و جورج لوکاس برگرفته از داستانی از لوکاس است. دنباله جنگ ستارگان (۱۹۷۷) [a] و امپراتوری ضربه می زند (۱۹۸۰)، این سومین قسمت از سه گانه اصلی جنگ ستارگان، سومین فیلمی است که تولید می شود و ششمین فیلم زمانی در “حماسه اسکای واکر” در این فیلم مارک همیل، هریسون فورد، کری فیشر، بیلی دی ویلیامز، آنتونی دنیلز، دیوید پروس، کنی بیکر، پیتر میهو و فرانک اوز به ایفای نقش پرداخته اند.
برای دانلود به لینک زیر مراجعه کنید
https://blue-subtitle.com/star-wars-episode-vi-return-of-the-jedi-1983/
یک سال پس از حمله امپراتوری، امپراتوری کهکشانی، تحت هدایت امپراتور، در حال ساخت دومین ستاره مرگ است تا اتحاد شورشیان را یک بار برای همیشه در هم بکوبد. از آنجایی که امپراتور قصد دارد شخصاً بر مراحل پایانی آن نظارت کند. در ساخت و ساز، ناوگان شورشی یک حمله تمام عیار به ستاره مرگ آغاز می کند تا از تکمیل آن جلوگیری کند و امپراطور را بکشد و عملاً به تسلط او بر کهکشان پایان دهد. پدرش دارث ویدر به سمت نور نیرو بازگشت.
پس از بحث لوکاس و کاسدان در مورد ساخت Return of the Jedi، فیلم وارد مرحله تولید شد. استیون اسپیلبرگ، دیوید لینچ و دیوید کراننبرگ قبل از اینکه مارکاند به عنوان کارگردان قرارداد امضا کند، کارگردانی پروژه در نظر گرفته شده بودند. تیم سازنده در طول پیش از ساخت فیلم بر روی استوری‌بردهای لوکاس تکیه کردند. لوکاس، کاسدان، مارکاند و تهیه کننده هاوارد کازانجیان در حین نوشتن فیلمنامه فیلمبرداری، دو هفته را در کنفرانسی صرف بحث در مورد ایده های ساخت آن کردند.برنامه کازانجیان باعث شد که فیلمبرداری چند هفته زودتر شروع شود تا به Industrial Light & Magic فرصت بیشتری برای کار کردن بدهد. جلوه های فیلم در مرحله پس از تولید فیلمبرداری در انگلستان، کالیفرنیا و آریزونا از ژانویه تا می ۱۹۸۲ انجام شد.
این فیلم در ۲۵ می ۱۹۸۳ در سینماها اکران شد و بازخوردهای مثبتی دریافت کرد، اگرچه بسیاری احساس می کردند که با فیلم های قبلی خود مطابقت ندارد. این فیلم در اولین اکران خود ۳۷۴ میلیون دلار فروخت و پرفروش ترین فیلم سال ۱۹۸۳ شد. چندین نسخه مجدد و بازنگری برای این فیلم در طول دهه‌ها انجام شد که مجموع فروش آن را نیز به ۴۷۵ میلیون دلار رساند. کتابخانه کنگره ایالات متحده آن را برای حفظ در فهرست ملی فیلم در سال ۲۰۲۱ انتخاب کرد. پس از اینکه لوکاس کار خود را به پایان رساند حماسه شش فیلمی با ساخت سه گانه پیش درآمد، دیزنی لوکاس فیلم را خریداری کرد و یک سه گانه دنباله آن را تولید کرد و علاوه بر این، The Mandalorian، اولین سریال تلویزیونی لایو اکشن این فرنچایز را برای سرویس استریم دیزنی + منتشر کرد. این سریال و چرخش آن آفات پنج سال پس از بازگشت جدی آغاز می شود.